Paparazzi (Lady Gaga)

31. october 2009 at 17:50 | TerrinQa |  songs
Lady Gaga patří mezi mé nejoblíbenější zpěvačky. A písnička Paparazzi, bych řekla mezi její nejvydařenější...
We are the crowd
We're c-comin' out
Got my flash on, it's true
Need that picture of you
It so magical
We'd be so fantastical

Leather and jeans, the watch glamorous
Not sure what it means
But this photo of us it don't have a price
Ready for those flashing lights
'Cause you know that baby, I

I'm your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa - paparazzi
Baby, there's no other superstar
You'd know that I'll be
Your papa - paparazzi

Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby, you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa - paparazzi

I'll be your girl
Backstage at your show
Velvet ropes and guitars
Yeah, cause you're my rock star
in between the sets
Eyeliner and cigarettes

Shadow is burnt
Yellow dance and we turn
My lashes are dry
Purple teardrops I cry
It don't have a price
Loving you is cherry pie
Cause you know that baby, I

I'm your biggest fan
I'll follow you until you love me
celý text a překlad? V c(elém) č(lánku)


Papa - paparazzi
Baby, there's no other superstar
You'd know that I'll be
Your papa - paparazzi

Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby, you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa - paparazzi

Real good
(we dance in the studio)
Snap, snapped
(to that shit on the radio)
Don't stop for anyone
We're plastic but we still have fun!

I'm your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa - paparazzi
Baby, there's no other superstar
You'd know that I'll be
Your papa - paparazzi

Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby, you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa - paparazzi


Překlad:
Jsme dav,
P-přicházíme,
Zachytíš můj záblesk, je to pravda
Potřebuju tvojí fotku,
Je to tak magické,
Byli bychom spolu tak úžasný.

Kůže a džíny,hodinky okázalé,
Nejsem si jistá co to znamená,
Ale tahle naše fotka nemá cenu,
Připrav se na ta světla záblesků,
Protože ty víš že...

Jsem tvá největší fanynka,
Budu tě pronásledovat, dokud se do mě nezamiluješ,
Papa - Paparazzi.
Baby, pro mě neexistuje jiná hvězda,
Ty víš, že budu tvá,
Tvůj papa - Paparazzi

Slibuji, že budu něžná,
Ale nezastavím se dokud ten kluk nebude můj,
Lásko, budeš slavný,
Budu tě štvát, dokud se do mě nezamiluješ.
Papa - Paparazzi

Budu tvá holka
Za scénou ve tvé show,
Sametové lana a kytary,
Protože ty víš, že ty jsi má roková hvězda
Mezi řadou,
Tužek na oči a cigaret.

Stíny hoří
Žlutý tanec a my se otáčíme,
Mé řasy jsou suché i přesto,
Že pláču fialové slzy,
Nemá to cenu,
Milovat tě je jako třešňový koláč,
Protože ty víš, že...

Jsem tvá největší fanynka,
Budu tě pronásledovat, dokud se do mě nezamiluješ,
Papa - Paparazzi.
Baby, pro mě neexistuje jiná hvězda,
Ty víš, že budu tvá,
Tvůj papa - Paparazzi

Slibuji, že budu něžná
Ale nezastavím se dokud ten kluk nebude můj,
Lásko, budeš slavný,
Budu tě štvát, dokud se do mě nezamiluješ.
Papa - Paparazzi

Opravdu dobré,
(tancujeme ve studiu)
k prasknutí,prasknutí,
(ty mrdky v rádiu)
Nezastavuj kvůli nikomu,
Jsme plastičtí ale stále se bavíme!

Jsem tvá největší fanynka,
Budu tě pronásledovat, dokud se do mě nezamiluješ,
Papa - Paparazzi.
Baby, pro mě neexistuje jiná hvězda,
Ty víš, že budu tvá,
Tvůj papa - Paparazzi

Slibuji, že budu něžná
Ale nezastavím se dokud ten kluk nebude můj,
Lásko, budeš slavný,
Budu tě štvát, dokud se do mě nezamiluješ.
Papa - Paparazzi


Nooo někdy je u písniček lepší si nečíst překlad :D
 

Be the first one to judge this article.

Comments

1 Lin Lin | Web | 31. october 2009 at 18:53 | React

páni, tak tenhle je skvělej!!

2 ElllinQa ElllinQa | Web | 1. november 2009 at 12:01 | React

nejwíce bláznivé paruky máxDale sluší jí to

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement